IME なしで漢字書けないくせに、カタカナ嫌い

http://blogs.technet.com/microsoftterminologyforum/archive/2008/07/11/participate-in-our-new-terminology-community-forum.aspx
http://members.microsoft.com/wincg/mtcf_home.aspx?langid=1416&cult=ja-jp
http://members.microsoft.com/wincg/mtcf_glossary.aspx?s=4&langid=1416&cult=ja-jp
専門用語の訳語を考えて欲しいんですって。

僕はかなり「横文字」嫌いなんですよね。表意文字万歳。カタカナ語じゃなくて、漢字で訳してくれと。

けども、IT 用語って訳しかねるんですよねぇ・・・。上記のサイトで意見を求めている用語もカタカナ語が多い、多い。