不具合なのか仕様なのか

2chC# スレで困ってる人を見かけたんだけど、自分も全然解決方法が分からないことが少々。

WPF

って書くと、これだけでメニュー中に「開く」の項目が追加されるわけですが、VS2008SP1を入れたら表示されるのが「Open」になっちゃうみたい。
仕組みとしては、MenuItem.Command に指定した RoutedUICommand の Text プロパティがメニュー中に表示されるみたいなんだけど。
これってロケール設定どうやって切り替わる仕組みになってるんだろう。「開く」にする方法が分からない・・・